Un poeta captura las historias de vida, amor y pérdida de la gente en Gaza
Natalie Rosales 
La voz de Mosab Abu Toha es suave y melódica cuando recita su poesía desde su nuevo hogar en Nueva York. Pero cuando el poeta palestino describe a las personas y los momentos que inspiraron su escritura, su tono se llena de emoción.
“Estamos respirando por fuera, pero por dentro, no lo estamos”, dice.
A pesar de haber sobrevivido físicamente, Abu Toha describe cómo el espíritu de vivir plenamente se hizo añicos. Desplazado de su tierra natal, donde trabajaba como maestro y bibliotecario, lleva las cicatrices de haber sido testigo de la violencia en una escala inconmensurable.
Abu Toha huyó de Gaza con su joven familia a finales del año pasado, después de haberse trasladado varias veces dentro del enclave. Finalmente, pudo salir porque uno de sus hijos nació en Estados Unidos mientras él cursaba una maestría en la Universidad de Syracuse y, por lo tanto, tiene ciudadanía estadounidense.
El viaje fuera de Gaza fue largo y doloroso, pero en medio del caos y la devastación, siguió escribiendo. Ahora, está publicando su segundo libro de poesía, “Forest of Noise”, escrito en inglés. En parte, el libro es una antología del sufrimiento, pero también trata sobre la supervivencia, le dice a Becky Anderson de CNN en una entrevista.
Su libro debut de poesía, “Things You May Find Hidden in My Ear” (2022), ganó el premio Palestine Book y un premio American Book. Pero para Abu Toha, la relevancia de su trabajo más reciente no radica en su propia historia. “No es importante que yo haya escrito el libro; lo que importa son las historias de las personas en él.”
El último libro de Abu Toha gira en torno a esta idea de supervivencia, profundizando en la urgencia de preservar las historias de aquellos que han muerto mientras reflexiona sobre su propia existencia como sobreviviente.
Abu Toha expresa frustración con la comunidad internacional, especialmente con Estados Unidos, que sigue armando a Israel. “¿Por qué no pudieron detener la carnicería en Gaza que afecta principalmente a los niños?” pregunta.
Los padres y hermanos de Abu Toha aún viven en Gaza, una tiene varios meses de embarazo y se vio obligada a reubicarse una vez más a medida que Israel renueva su asedio en la parte norte del enclave. “Dios no lo quiera, si pierdo a alguno de mis familiares más cercanos, no podría despedirme de ellos. Esto es lo que significa ser de Gaza”, dice, con la voz llena de emoción.
